Felix Empanadas shines as one of Charlotte’s hidden gems—serving flaky, seed oil–free baked empanadas full of authentic Argentine flavor.